COVID-19 Information

We are delighted to move towards stage 4 of our ‘Roadmap to Reopening’ following the latest government announcement.

This latest news means we will be making some changes to how we run SDSG swim sessions.

While we are able to relax some of the COVID-19 measures, the fact that many of our members are vulnerable does mean some restrictions remain for the time being to help keep us all safe. 

Thank you all for your continued support.

LAS MEDIDAS GENERALES DE COVID SECURE QUE ESTAMOS ASUMIENDO INCLUYEN:

 

  • Las actividades deben reservarse en línea

  • Se aplicarán las últimas medidas gubernamentales de COVID - Últimas actualizaciones

  • Pedimos que cualquier persona que se sienta enferma o muestre signos de algún síntoma no asista al centro y siga las instrucciones del NHS.

  • Se anima a los miembros a escanear los carteles del código QR del NHS. Se le pedirá que proporcione su nombre y datos de contacto para que se le notifique si ha estado expuesto al virus.

  • Al hacer reservas, cumpla con la legislación gubernamental sobre la regla de 6

  • Se anima a los clientes a que se cubran la cara en nuestras instalaciones cuando no participen en una actividad.

  • Los participantes llegarán cambiados (listos para la playa) si es posible

  • Le pedimos que llegue no antes de 20 minutos antes de la hora de inicio de la actividad reservada, a menos que se acuerde con anticipación. Si llega antes de los 20 minutos, le rogamos que espere afuera o en su automóvil para evitar congregaciones en la recepción y áreas comunes.

  • Garantizar que nuestras medidas de limpieza se adhieran a las directrices de Public Health England

  • Todas las actividades tendrán un número máximo asignado en línea con Swim England Guidance

  • Todos los Activos hemos implementado un sistema unidireccional (donde sea posible) para que podamos mantener pautas de distanciamiento social en todas las áreas del centro.

  • El desinfectante de manos y los materiales de limpieza estarán ubicados en varios lugares alrededor del edificio para que los clientes los usen.

  • Use el desinfectante de manos proporcionado antes y después de su sesión / actividad

  • Toda la comunicación de los miembros se puede hacer a través de este sitio web para evitar la interacción, pero cuando esto puede ser inevitable, hemos instalado 'pantallas protectoras contra estornudos'

  • Brindaremos capacitación a todos los voluntarios sobre nuestra nueva forma de operar, asegurando que la seguridad tanto de los voluntarios como del equipo sea siempre una prioridad.

  • Todos los activos han aumentado la limpieza del centro y han revisado sus procedimientos para asegurarse de que cumplen con la guía COVID 19 Public Health England COVID 19: Limpieza de entornos no sanitarios. Verá una limpieza enfocada adicional de cualquier superficie compartida y un empañamiento antivirus regular de las áreas a lo largo del día

  • Recuerde tanto a los voluntarios como a los miembros del gobierno el consejo a través de avisos claros alrededor de r = el edificio

  • A cualquier persona que no se adhiera a estas reglas se le pedirá que se retire

 

03-02-social-images-fb-tw-6-rules.jpg

Viaje:

You will be asked to confirm you have read and understood the above documents when booking SDSG swim sessions. 

Swimming Pool with somone swimming down the lane
Businesswoman with Mask

LAS MEDIDAS GENERALES DE COVID SECURE QUE ESTAMOS ASUMIENDO INCLUYEN:

 

  • Las actividades deben reservarse en línea

  • Se aplicarán las últimas medidas gubernamentales de COVID - Últimas actualizaciones

  • Pedimos que cualquier persona que se sienta enferma o muestre signos de algún síntoma no asista al centro y siga las instrucciones del NHS.

  • Se anima a los miembros a escanear los carteles del código QR del NHS. Se le pedirá que proporcione su nombre y datos de contacto para que se le notifique si ha estado expuesto al virus.

  • Al hacer reservas, cumpla con la legislación gubernamental sobre la regla de 6

  • Se anima a los clientes a que se cubran la cara en nuestras instalaciones cuando no participen en una actividad.

  • Los participantes llegarán cambiados (listos para la playa) si es posible

  • Le pedimos que llegue no antes de 20 minutos antes de la hora de inicio de la actividad reservada, a menos que se acuerde con anticipación. Si llega antes de los 20 minutos, le rogamos que espere afuera o en su automóvil para evitar congregaciones en la recepción y áreas comunes.

  • Garantizar que nuestras medidas de limpieza se adhieran a las directrices de Public Health England

  • Todas las actividades tendrán un número máximo asignado en línea con Swim England Guidance

  • Todos los Activos hemos implementado un sistema unidireccional (donde sea posible) para que podamos mantener pautas de distanciamiento social en todas las áreas del centro.

  • El desinfectante de manos y los materiales de limpieza estarán ubicados en varios lugares alrededor del edificio para que los clientes los usen.

  • Use el desinfectante de manos proporcionado antes y después de su sesión / actividad

  • Toda la comunicación de los miembros se puede hacer a través de este sitio web para evitar la interacción, pero cuando esto puede ser inevitable, hemos instalado 'pantallas protectoras contra estornudos'

  • Brindaremos capacitación a todos los voluntarios sobre nuestra nueva forma de operar, asegurando que la seguridad tanto de los voluntarios como del equipo sea siempre una prioridad.

  • Todos los activos han aumentado la limpieza del centro y han revisado sus procedimientos para asegurarse de que cumplen con la guía COVID 19 Public Health England COVID 19: Limpieza de entornos no sanitarios. Verá una limpieza enfocada adicional de cualquier superficie compartida y un empañamiento antivirus regular de las áreas a lo largo del día

  • Recuerde tanto a los voluntarios como a los miembros del gobierno el consejo a través de avisos claros alrededor de r = el edificio

  • A cualquier persona que no se adhiera a estas reglas se le pedirá que se retire

 

Pedimos a todos nuestros miembros que consideren la forma más segura de viajar a las actividades de SDSG durante la pandemia de Covid-19. El consejo del gobierno es evitar el uso del transporte público siempre que sea posible. Cuando las distancias lo permitan, puede hacer que su viaje a nuestro centro sea parte de su régimen de ejercicio corriendo, caminando o en bicicleta.

Todas las reservas y pagos deben realizarse a través de nuestro sistema de reservas online.

Pedimos a todos nuestros miembros que consideren la forma más segura de viajar a las actividades de SDSG durante la pandemia de Covid-19. El consejo del gobierno es evitar el uso del transporte público siempre que sea posible. Cuando las distancias lo permitan, puede hacer que su viaje a nuestro centro sea parte de su régimen de ejercicio corriendo, caminando o en bicicleta.

Todas las reservas y pagos deben realizarse a través de nuestro sistema de reservas online.